Site internet
Ilaria Moretti, diplômée de l’École d’art dramatique du Teatro San Giorgio de Bergame, s’est formée en littérature italienne contemporaine à l’Université de Bergame. Après un mémoire de Licence consacré aux poèmes de jeunesse de Cesare Pavese, elle se spécialise dans le champ théâtral avec un mémoire de Master 2 consacré à un texte théâtral de Beppe Fenoglio, Serenate a Bretton Oaks.
Après un séminaire intensif au Piccolo Teatro de Milan avec Luca Ronconi, Enrico D’Amato, Lydia Stix et Marise Flach, elle poursuit son travail sur l’utilisation de la voix et l’interprétation des textes. Enseignante de théâtre en collège et au lycée, elle travaille pendant huit ans au sein de la compagnie théâtrale professionnelle Teatro Lavori in Corso en tant que comédienne et metteuse en scène, se confrontant à différents registres théâtraux : répertoire classique, théâtre de rue, théâtre jeune public, itinérant et d’improvisation.
Elle poursuit maintenant ses recherches dans le domaine de la littérature théâtrale italienne à l’Université Paris 8, en cotutelle avec l’Université de Bergame. Sa thèse porte sur l’analyse littéraire, thématique et scénique du théâtre de Dino Buzzati, romancier et journaliste du XXe siècle.
Ilaria Moretti, diplômée de l’École d’art dramatique du Teatro San Giorgio de Bergame, s’est formée en littérature italienne contemporaine à l’Université de Bergame. Après un mémoire de Licence consacré aux poèmes de jeunesse de Cesare Pavese, elle se spécialise dans le champ théâtral avec un mémoire de Master 2 consacré à un texte théâtral de Beppe Fenoglio, Serenate a Bretton Oaks.
Après un séminaire intensif au Piccolo Teatro de Milan avec Luca Ronconi, Enrico D’Amato, Lydia Stix et Marise Flach, elle poursuit son travail sur l’utilisation de la voix et l’interprétation des textes. Enseignante de théâtre en collège et au lycée, elle travaille pendant huit ans au sein de la compagnie théâtrale professionnelle Teatro Lavori in Corso en tant que comédienne et metteuse en scène, se confrontant à différents registres théâtraux : répertoire classique, théâtre de rue, théâtre jeune public, itinérant et d’improvisation.
Elle poursuit maintenant ses recherches dans le domaine de la littérature théâtrale italienne à l’Université Paris 8, en cotutelle avec l’Université de Bergame. Sa thèse porte sur l’analyse littéraire, thématique et scénique du théâtre de Dino Buzzati, romancier et journaliste du XXe siècle.
THESE. Titre provisoire : Le théâtre de Dino Buzzati : thèmes et pratiques scéniques
Le projet porte sur la production théâtrale de Dino Buzzati qui n’a été publiée en version intégrale qu’en 2006. Il s’agit d’un corpus de seize pièces et d’une composition radiophonique qui couvrent une période d’environ vingt-cinq ans (1942-1966). Ce travail naît de la conviction qu’une telle recherche constituerait un pas important vers la compréhension générale de toute l’œuvre littéraire de Dino Buzzati. En effet, à ce jour, il n’existe aucune étude complète concernant cette production : différents articles ont été écrits, en Italie comme en France sans qu’ait été élaboré un appareil critique général. En outre, certaines pièces ont été mises en scène par de grandes personnalités du théâtre contemporain. Des artistes comme Giorgio Strehler, Franco Zeffirelli et Georges Vitaly ont été les protagonistes d’un travail important dirigé vers la valorisation et la découverte d’un écrivain que la plus grande partie de la critique italienne considère comme un simple journaliste ou auteur de nouvelles fantastiques.
La recherche se développe selon trois axes. Le premier, privilégiant une approche littéraire, consiste à analyser tous les textes du corpus (dramaturgie, situations, personnages, relations entre les protagonistes, thématiques et langue), en mettant l’accent sur les relations entre le théâtre et toute la production littéraire de Buzzati. L’approche thématique révèle, dans un deuxième temps, l’importance de la métaphore de l’ombre entendue comme corps perturbant capable d’assumer des connotations différentes à l’intérieur de chaque texte (la femme, la mort, l’attente, l’angoisse et le temps). Il s’agit d’aborder tous les aspects poétiques, dramatiques et linguistiques grâce auxquels un tel concept se manifeste dans les textes publiés.
La question des pratiques scéniques est enfin cruciale. Par la constitution d’un corpus documentant la réception des principales représentations italiennes et françaises, la recherche vise à comprendre les raisons de l’oubli critique et de l’insuccès scénique du théâtre buzzatien, et à éclairer sa dramaturgie à la lumière d’un genre théâtral précis : celui du théâtre de l’ « Absurde à l’italienne » dont Buzzati serait le principal promoteur et protagoniste.
Directrices: Françoise Decroisette (Professeur Émérite, Univ. Paris 8 - EA 4385) et Céline Frigau Manning (MCF, Univ. Paris 8 – EA 1573), en cotutelle avec Nunzia Palmieri (Università di Bergamo).
La recherche se développe selon trois axes. Le premier, privilégiant une approche littéraire, consiste à analyser tous les textes du corpus (dramaturgie, situations, personnages, relations entre les protagonistes, thématiques et langue), en mettant l’accent sur les relations entre le théâtre et toute la production littéraire de Buzzati. L’approche thématique révèle, dans un deuxième temps, l’importance de la métaphore de l’ombre entendue comme corps perturbant capable d’assumer des connotations différentes à l’intérieur de chaque texte (la femme, la mort, l’attente, l’angoisse et le temps). Il s’agit d’aborder tous les aspects poétiques, dramatiques et linguistiques grâce auxquels un tel concept se manifeste dans les textes publiés.
La question des pratiques scéniques est enfin cruciale. Par la constitution d’un corpus documentant la réception des principales représentations italiennes et françaises, la recherche vise à comprendre les raisons de l’oubli critique et de l’insuccès scénique du théâtre buzzatien, et à éclairer sa dramaturgie à la lumière d’un genre théâtral précis : celui du théâtre de l’ « Absurde à l’italienne » dont Buzzati serait le principal promoteur et protagoniste.
Directrices: Françoise Decroisette (Professeur Émérite, Univ. Paris 8 - EA 4385) et Céline Frigau Manning (MCF, Univ. Paris 8 – EA 1573), en cotutelle avec Nunzia Palmieri (Università di Bergamo).
ACTIVITES SCIENTIFIQUES ET ARTISTIQUES
PUBLICATIONS
Monographie :
Oltre l’ultima quercia. “Serenate” di Fenoglio, un testo per il teatro, Bergamo, Dalla Costa, 2014. (À paraître en 2014).
Articles dans revues à comité de lecture :
« Antonella Morassutti, prima Telefonista buzzatiana. Conversazioni sul teatro », Studi buzzatiani, XIX, 2014 (À paraître en 2014).
Recension :
DECROISETTE, Françoise (dir.), « L’histoire derrière le rideau. Écritures scéniques du Risorgimento », Laboratoire italien, n° 14, 2014 (en cours de soumission).
COMMUNICATIONS ET PARTICIPATIONS A PROJETS
Communications
« La faiblesse de l’homme moyen. La mort comme allégorie du pouvoir dans deux pièces de Dino Buzzati », Journée des doctorants du LER 2013/2014, Constructions, représentations et mises en scène des pouvoirs : discours, pratiques, images, organisé par Giulia Filacanapa et Natalia Molinaro, Université Paris 8, Saint-Denis, 12 juin 2014.
« Dino Buzzati et Stefano Caberlot : entre personnage farfelu et réalisme onirique », Le personnage farfelu dans la fiction littéraire (XXe-XXIe siècle) dans des pays européens de langues romanes, organisé par Vincent D’Orlando, Sylvie Loignon, Natalie Noyaret, Université de Caen Basse-Normandie, 9-11 octobre 2014.
Responsabilités administratives
Assistante à la logistique pour le colloque international La traduction collaborative de l’Antiquité à Internet, organisé par Anthony Cordingley et Céline Frigau Manning à l’Université Paris 8, avec le soutien du Labex Arts H2H et de IATIS/International Association for Translation and Intercultural Studies, 5-7 juin 2014.
Assistante à la logistique pour le colloque international Le miroir derrière le rideau : sur le métathéâtre parlé ou chanté en Italie (XVIe-XXIe siècles), organisé par Céline Frigau Manning à l’Université Paris 8, en partenariat avec l’Institut national d’histoire de l’art et la Colline - Théâtre National, 8-10 novembre 2012.
ACTIVITE ARTISTIQUE
(principaux spectacles)
Giovani inquietudini, comédienne. Mise en scène de Silvia Barbieri, Teatro Prova Bergame, 2000.
Mathilda, comédienne. Mise en scène de Silvia Barbieri, Teatro Prova, Bergame, 2001.
Agamennone, comédienne. Mise en scène de Pietro Arrigoni, Teatro Prova, Bergame,2002.
L'Orlando furioso, comédienne. Mise en scène de Oreste Castagna, Teatro Prova, Bergame, 2003.
Sogno di una notte di mezza estate, comédienne. Mise en scène de FabianoFacchetti, Teatro della Rocca, Bergame, 2004.
Tour del mistero, comédienne. Mise en scène de Fabiano Facchetti, spectacle itinérant, Bergame, 2004-2011.
L’innominato, comédienne. Mise en scène de Barbara Pesce, Teatro Lavori in Corso, Bergame, 2004.
Io lui e gli altri, comédienne. Co-mise en scène avec Fabiano Facchetti, Teatro Lavori in corso, Bergame, 2005.
Il bullo, comédienne. Co-mise en scène avec Fabiano Facchetti, Teatro Lavori in corso, Brescia, 2005.
Morte alla corte dei Corradi, comédienne. Mise en scène de Fabiano Facchetti, Teatro Verdi, Bonate Sopra, 2006.
Giallo Casanova, comédienne. Mise en scène de Barbara Pesce, Teatro Verdi, Bonate sopra, 2006.
Toghe insanguinate, comédienne. Mise en scène de Barbara Pesce, Teatro Verdi, Bonate sopra, 2006.
Giallo donizettiano, comédienne. Mise en scène de Fabiano Facchetti, Teatro Lavori in Corso, Bergame, 2006.
Delitto all’ombra delle Piramidi, comédienne. Mise en scène de Fabiano Facchetti, Teatro Lavori in Corso, Brescia, 2007.
I misteri di Crespi D’Adda, comédienne. Mise en scène de Fabiano Facchetti, Teatro Lavori in Corso, Milan, 2007.
D’Annunzio e la Bellezza, comédienne et metteuse en scène, Teatro Lavori in Corso, Milan, 2007.
Parole e musica del Ghetto e dell’Esilio, comédienne. Mise en scène de Barbara Pesce, Teatro Lavori in corso, Bergame, 2008.
La donna del mare, comédienne. Mise en scène de Fabiano Facchetti, Teatro Verdi et Teatro Polaresco, Bergame, 2009.
L’ombra di Hyde, comédienne. Mise en scène de Claudio Morandi, Teatro di Loreto, Bergame, 2009, Festival In Mota Manens, Salerno, 2010.
Play, comédienne. Mise en scène de Claudio Morandi, Teatro Cazzano San. Andrea, 2009.
Il nostro cortile, Metteuse en scène, Festival Per Amore o per forza 2009, Teatro Polaresco, Bergame, 2009.
Il bollettino del diluvio universale, comédienne. Mise en scène de Gianni Celati, Teatro del Seminarino, Bergame, 2010.
L’albero delle noci, comédienne et metteuse en scène, Festival Per Amore o per forza 2010, Teatro Tascabile, Bergame, 2010.
Monographie :
Oltre l’ultima quercia. “Serenate” di Fenoglio, un testo per il teatro, Bergamo, Dalla Costa, 2014. (À paraître en 2014).
Articles dans revues à comité de lecture :
« Antonella Morassutti, prima Telefonista buzzatiana. Conversazioni sul teatro », Studi buzzatiani, XIX, 2014 (À paraître en 2014).
Recension :
DECROISETTE, Françoise (dir.), « L’histoire derrière le rideau. Écritures scéniques du Risorgimento », Laboratoire italien, n° 14, 2014 (en cours de soumission).
COMMUNICATIONS ET PARTICIPATIONS A PROJETS
Communications
« La faiblesse de l’homme moyen. La mort comme allégorie du pouvoir dans deux pièces de Dino Buzzati », Journée des doctorants du LER 2013/2014, Constructions, représentations et mises en scène des pouvoirs : discours, pratiques, images, organisé par Giulia Filacanapa et Natalia Molinaro, Université Paris 8, Saint-Denis, 12 juin 2014.
« Dino Buzzati et Stefano Caberlot : entre personnage farfelu et réalisme onirique », Le personnage farfelu dans la fiction littéraire (XXe-XXIe siècle) dans des pays européens de langues romanes, organisé par Vincent D’Orlando, Sylvie Loignon, Natalie Noyaret, Université de Caen Basse-Normandie, 9-11 octobre 2014.
Responsabilités administratives
Assistante à la logistique pour le colloque international La traduction collaborative de l’Antiquité à Internet, organisé par Anthony Cordingley et Céline Frigau Manning à l’Université Paris 8, avec le soutien du Labex Arts H2H et de IATIS/International Association for Translation and Intercultural Studies, 5-7 juin 2014.
Assistante à la logistique pour le colloque international Le miroir derrière le rideau : sur le métathéâtre parlé ou chanté en Italie (XVIe-XXIe siècles), organisé par Céline Frigau Manning à l’Université Paris 8, en partenariat avec l’Institut national d’histoire de l’art et la Colline - Théâtre National, 8-10 novembre 2012.
ACTIVITE ARTISTIQUE
(principaux spectacles)
Giovani inquietudini, comédienne. Mise en scène de Silvia Barbieri, Teatro Prova Bergame, 2000.
Mathilda, comédienne. Mise en scène de Silvia Barbieri, Teatro Prova, Bergame, 2001.
Agamennone, comédienne. Mise en scène de Pietro Arrigoni, Teatro Prova, Bergame,2002.
L'Orlando furioso, comédienne. Mise en scène de Oreste Castagna, Teatro Prova, Bergame, 2003.
Sogno di una notte di mezza estate, comédienne. Mise en scène de FabianoFacchetti, Teatro della Rocca, Bergame, 2004.
Tour del mistero, comédienne. Mise en scène de Fabiano Facchetti, spectacle itinérant, Bergame, 2004-2011.
L’innominato, comédienne. Mise en scène de Barbara Pesce, Teatro Lavori in Corso, Bergame, 2004.
Io lui e gli altri, comédienne. Co-mise en scène avec Fabiano Facchetti, Teatro Lavori in corso, Bergame, 2005.
Il bullo, comédienne. Co-mise en scène avec Fabiano Facchetti, Teatro Lavori in corso, Brescia, 2005.
Morte alla corte dei Corradi, comédienne. Mise en scène de Fabiano Facchetti, Teatro Verdi, Bonate Sopra, 2006.
Giallo Casanova, comédienne. Mise en scène de Barbara Pesce, Teatro Verdi, Bonate sopra, 2006.
Toghe insanguinate, comédienne. Mise en scène de Barbara Pesce, Teatro Verdi, Bonate sopra, 2006.
Giallo donizettiano, comédienne. Mise en scène de Fabiano Facchetti, Teatro Lavori in Corso, Bergame, 2006.
Delitto all’ombra delle Piramidi, comédienne. Mise en scène de Fabiano Facchetti, Teatro Lavori in Corso, Brescia, 2007.
I misteri di Crespi D’Adda, comédienne. Mise en scène de Fabiano Facchetti, Teatro Lavori in Corso, Milan, 2007.
D’Annunzio e la Bellezza, comédienne et metteuse en scène, Teatro Lavori in Corso, Milan, 2007.
Parole e musica del Ghetto e dell’Esilio, comédienne. Mise en scène de Barbara Pesce, Teatro Lavori in corso, Bergame, 2008.
La donna del mare, comédienne. Mise en scène de Fabiano Facchetti, Teatro Verdi et Teatro Polaresco, Bergame, 2009.
L’ombra di Hyde, comédienne. Mise en scène de Claudio Morandi, Teatro di Loreto, Bergame, 2009, Festival In Mota Manens, Salerno, 2010.
Play, comédienne. Mise en scène de Claudio Morandi, Teatro Cazzano San. Andrea, 2009.
Il nostro cortile, Metteuse en scène, Festival Per Amore o per forza 2009, Teatro Polaresco, Bergame, 2009.
Il bollettino del diluvio universale, comédienne. Mise en scène de Gianni Celati, Teatro del Seminarino, Bergame, 2010.
L’albero delle noci, comédienne et metteuse en scène, Festival Per Amore o per forza 2010, Teatro Tascabile, Bergame, 2010.
