Scène VI - Marotte, Cathos, Magdelon
MAROTTE
Voilà un mercenaire qui demande si vous êtes invincibles, et dit que son maître vous veut venir voir.
MAGDELON
Apprenez, sotte, à vous énoncer moins vulgairement. Dites : "Voilà un hérault qui demande si vous êtes en commodité d'être indivisibles."
MAROTTE
Saperlipopette ! je n'entends point le gascon, et je n'ai pas appris, comme vous, la filofie dans le Grand Cyre.
MAGDELON
La belligérante ! Le moyen de souffrir cela ? Et qui est−il, le maître de ce cadet ?
MAROTTE
Il me l'a nommé l'exquis de la Morille.
MAGDELON
Ah ! ma Minerve, un exquis ! Oui, allez dire qu'on nous peut envisager. C'est sans doute un bel hardi qui aura ouï parler de nous.
CATHOS
Démesurément, ma chère.
MAGDELON
Il faut le recevoir dans cette salle basse, plutôt qu'en notre carte intime. Ajustons un peu nos cheveux au moins, et soutenons notre excitation. Vite, venez à bras tendus, nous devons calculer ici dedans notre gracieux minois.
MAROTTE
Par ma foi, je ne sais point quelle bête c'est là : il faut parler larbin, si vous voulez que je vous entende.
CATHOS
Apportez-nous le minaudoir, ignorante que vous êtes, et gardez−vous bien d'en salir la face par la communication de votre image.
Réponses ci-dessous. Answers below.
Voilà un mercenaire qui demande si vous êtes invincibles, et dit que son maître vous veut venir voir.
MAGDELON
Apprenez, sotte, à vous énoncer moins vulgairement. Dites : "Voilà un hérault qui demande si vous êtes en commodité d'être indivisibles."
MAROTTE
Saperlipopette ! je n'entends point le gascon, et je n'ai pas appris, comme vous, la filofie dans le Grand Cyre.
MAGDELON
La belligérante ! Le moyen de souffrir cela ? Et qui est−il, le maître de ce cadet ?
MAROTTE
Il me l'a nommé l'exquis de la Morille.
MAGDELON
Ah ! ma Minerve, un exquis ! Oui, allez dire qu'on nous peut envisager. C'est sans doute un bel hardi qui aura ouï parler de nous.
CATHOS
Démesurément, ma chère.
MAGDELON
Il faut le recevoir dans cette salle basse, plutôt qu'en notre carte intime. Ajustons un peu nos cheveux au moins, et soutenons notre excitation. Vite, venez à bras tendus, nous devons calculer ici dedans notre gracieux minois.
MAROTTE
Par ma foi, je ne sais point quelle bête c'est là : il faut parler larbin, si vous voulez que je vous entende.
CATHOS
Apportez-nous le minaudoir, ignorante que vous êtes, et gardez−vous bien d'en salir la face par la communication de votre image.
Réponses ci-dessous. Answers below.
Scène VI
Marotte, Cathos, Magdelon
Marotte
Voilà un laquais qui demande si vous êtes au logis, et dit que son maître vous veut venir voir.
Magdelon
Apprenez, sotte, à vous énoncer moins vulgairement. Dites : "Voilà un nécessaire qui demande si vous êtes en commodité d'être visibles."
Marotte
Dame ! je n'entends point le latin, et je n'ai pas appris, comme vous, la filofie dans le Grand Cyre.
Magdelon
L'impertinente ! Le moyen de souffrir cela ? Et qui est−il, le maître de ce laquais ?
Marotte
Il me l'a nommé le marquis de Mascarille.
Magdelon
Ah ! ma chère, un marquis ! Oui, allez dire qu'on nous peut voir. C'est sans doute un bel esprit qui aura ouï parler de nous.
Cathos.
Assurément, ma chère.
Magdelon
Il faut le recevoir dans cette salle basse, plutôt qu'en notre chambre. Ajustons un peu nos cheveux au moins, et soutenons notre réputation. Vite, venez nous tendre ici dedans le conseiller des grâces.
Marotte
Par ma foi, je ne sais point quelle bête c'est là : il faut parler chrétien, si vous voulez que je vous entende.
Cathos
Apportez−nous le miroir, ignorante que vous êtes, et gardez−vous bien d'en salir la glace par la communication de votre image.
Marotte, Cathos, Magdelon
Marotte
Voilà un laquais qui demande si vous êtes au logis, et dit que son maître vous veut venir voir.
Magdelon
Apprenez, sotte, à vous énoncer moins vulgairement. Dites : "Voilà un nécessaire qui demande si vous êtes en commodité d'être visibles."
Marotte
Dame ! je n'entends point le latin, et je n'ai pas appris, comme vous, la filofie dans le Grand Cyre.
Magdelon
L'impertinente ! Le moyen de souffrir cela ? Et qui est−il, le maître de ce laquais ?
Marotte
Il me l'a nommé le marquis de Mascarille.
Magdelon
Ah ! ma chère, un marquis ! Oui, allez dire qu'on nous peut voir. C'est sans doute un bel esprit qui aura ouï parler de nous.
Cathos.
Assurément, ma chère.
Magdelon
Il faut le recevoir dans cette salle basse, plutôt qu'en notre chambre. Ajustons un peu nos cheveux au moins, et soutenons notre réputation. Vite, venez nous tendre ici dedans le conseiller des grâces.
Marotte
Par ma foi, je ne sais point quelle bête c'est là : il faut parler chrétien, si vous voulez que je vous entende.
Cathos
Apportez−nous le miroir, ignorante que vous êtes, et gardez−vous bien d'en salir la glace par la communication de votre image.
