Maisons des Sciences de l'Homme & de la Société
5 rue Théodore Lefebvre
86000POITIERS
Esplanade de la Paix
14032 CAEN CEDEX
Programme du Colloque- Atelier
sur la restitution de la diction haute du français vers 1700
Les 25 et 26 novembre à la Maison des Sciences de l'Homme et de la Société
5, rue Théodore Lefebvre
86000 POITIERS
(secrétariat du colloque Madame Marie Christine Mérine 05 49 45 46 51)
La fréquentation de la journée du 25 est gratuite
25 novembre 2010
A partir de 8 heures 30, accueil des participants à la Grande Salle de conférences et allocution de Dominique Moncond'huy, Doyen de la Faculté Lettres et Langues et Michel Audiffren, Directeur de la Maison des Sciences de l'Homme
9 heures - 9 heures 30 :
Philippe Caron (Université de Poitiers) et Michel Morel (Université de Caen) : Etat du projet de restitution
9 h 30 - 10 h 15 :
Olivier Bettens ( Cossonay, Suisse) : "Récitatif et diction théâtrale : que nous chante l'alexandrin de Quinault-Lully ?"
10 heures 15 Pause café
10 H 30 - 11 h 15 :
Yves-Charles Morin ( Université de Montréal) : "Problématique de la quantité phonologique autour de 1700 dans les usages du français"
11h 15 - 12 h 00 :
Pierre-Alain Clerc : sur une tirade de Jean Racine, diction et travail critique
12 h 30 Repas au Restaurant Samuel de Champlain
14 heures - 14 heures 45 :
Michel Morel : " Ce que Kali ( le logiciel de synthèse de parole) fait déjà en français contemporain et anglais et ce qu'il doit apprendre en français classique"
14 heures 45 - 15 heures 30 :
Dominique Billy : "De l'émergence d'une théorie phonologique de /O/ aux XVII-XVIIIes siècles et des raisons de ses balbutiements".
15 heures 30 - 16 heures 15 :
Barbara von Gemmingen (Université de Düsseldorf) : "l'apport des manuels de français langue étrangère en Allemagne à notre connaissance du phonétisme du français".
16 heures 15 Pause
16 h 45
Jean-Louis Duchet et Nicolas Trapateau (Université de Poitiers) : Un apport latéral (un peu tardif) à la connaissance du vocalisme français : le Critical Pronouncing Dictionary de John Walker ( première édition 1791)
17 heures 15 :
Conclusions par Sylvie Hanote et Suzan Moore ( phonologues) , Elmar Schafroth ( s'il veut bien accepter ce rôle d'observateur )
17 heures 45 :
table ronde sur l'avenir intellectuel d'un tel programme:
avec les directeurs de laboratoires ( Jean Chuquet, Franck Neveu), les experts, les responsables actuels du programme et l'assistance
- Quelles sont les compétences qui nous manquent pour parvenir à nos fins?
- Y a-t-il des gisements de données encore à questionner?
- Quelles zones risquent-elles de nous rester à tout jamais aveugles?
- Restituer, qu'est-ce à dire?
- Projets
18 h 30 : cocktail offert aux participants et intermède par Pierre-Alain Clerc et Olivier Bettens
26 novembre 2010
9 heures : séminaire pour l'organisation des travaux à venir , éditoriaux, en synthèse de parole, en édition critique.
Préparation d'une demande éventuelle de financement à l'Agence Nationale de la Recherche.
A partir de 8 heures 30, accueil des participants à la Grande Salle de conférences et allocution de Dominique Moncond'huy, Doyen de la Faculté Lettres et Langues et Michel Audiffren, Directeur de la Maison des Sciences de l'Homme
9 heures - 9 heures 30 :
Philippe Caron (Université de Poitiers) et Michel Morel (Université de Caen) : Etat du projet de restitution
9 h 30 - 10 h 15 :
Olivier Bettens ( Cossonay, Suisse) : "Récitatif et diction théâtrale : que nous chante l'alexandrin de Quinault-Lully ?"
10 heures 15 Pause café
10 H 30 - 11 h 15 :
Yves-Charles Morin ( Université de Montréal) : "Problématique de la quantité phonologique autour de 1700 dans les usages du français"
11h 15 - 12 h 00 :
Pierre-Alain Clerc : sur une tirade de Jean Racine, diction et travail critique
12 h 30 Repas au Restaurant Samuel de Champlain
14 heures - 14 heures 45 :
Michel Morel : " Ce que Kali ( le logiciel de synthèse de parole) fait déjà en français contemporain et anglais et ce qu'il doit apprendre en français classique"
14 heures 45 - 15 heures 30 :
Dominique Billy : "De l'émergence d'une théorie phonologique de /O/ aux XVII-XVIIIes siècles et des raisons de ses balbutiements".
15 heures 30 - 16 heures 15 :
Barbara von Gemmingen (Université de Düsseldorf) : "l'apport des manuels de français langue étrangère en Allemagne à notre connaissance du phonétisme du français".
16 heures 15 Pause
16 h 45
Jean-Louis Duchet et Nicolas Trapateau (Université de Poitiers) : Un apport latéral (un peu tardif) à la connaissance du vocalisme français : le Critical Pronouncing Dictionary de John Walker ( première édition 1791)
17 heures 15 :
Conclusions par Sylvie Hanote et Suzan Moore ( phonologues) , Elmar Schafroth ( s'il veut bien accepter ce rôle d'observateur )
17 heures 45 :
table ronde sur l'avenir intellectuel d'un tel programme:
avec les directeurs de laboratoires ( Jean Chuquet, Franck Neveu), les experts, les responsables actuels du programme et l'assistance
- Quelles sont les compétences qui nous manquent pour parvenir à nos fins?
- Y a-t-il des gisements de données encore à questionner?
- Quelles zones risquent-elles de nous rester à tout jamais aveugles?
- Restituer, qu'est-ce à dire?
- Projets
18 h 30 : cocktail offert aux participants et intermède par Pierre-Alain Clerc et Olivier Bettens
26 novembre 2010
9 heures : séminaire pour l'organisation des travaux à venir , éditoriaux, en synthèse de parole, en édition critique.
Préparation d'une demande éventuelle de financement à l'Agence Nationale de la Recherche.
Remerciements au Conseil scientifique & au service des Relations Internationales de la Faculté Lettres et Langues; à la Maison des Sciences de l'Homme pour leur appui financier . Ce programme s'insère parmi les programmes prioritaires retenus par la M.S.H.S. de Poitiers pour le prochain quadriennal.
