CONTENTS
Sabine Chaouche
Organic Performances and Holistic Processes. Mapping Creativity across the Centuries 11
PHILOSOPHY OF THE CREATIVE PROCESSES
Sabine Chaouche
Work in Progress and Creativity in Performance. The Actor’s Training in 17th- and 18th-Century Theories 25
Sabine Chaouche
L’acteur et la création. Modeler le sentiment /
The Actor and Creation. Shaping the Feeling 49
CREATIVE PROCESSES IN FOCUS
Paola Ranzini
Le « copione » des False Confidenze (1856) d’Adelaide Ristori. Un témoignage exceptionnel du processus de création à l’époque des grands acteurs /
The “Copione” of Adelaide Ristori’s False Confidenze (1856). An Exceptional Testimony to the Creative Process in the Days of the Great Actors 67
Carole Bourne-Taylor
Performing the Self to Death. Sarah Bernhardt’s Acting Up and Out and Outplaying 113
Mathilde Dumontet
Concurrence économique et interpénétration artistique dans La Parodie et En Attendant Godot de Roger Blin /
Economic Competition and Artistic Interpenetration in Roger Blin’s La Parodie and En Attendant Godot 129
Cyrielle Perilhon
L’État comme entrelacs des processus de création chorégraphique /
The State as an Intertwining of Choreographic Creation Processes 145
Marine Deregnoncourt
« Du désir, on ne peut s’approcher qu’en dansant ». La co-construction actoriale dans Partage de midi de Paul Claudel, mis en scène par Yves Beaunesne /
“Desire Can only Be Approached by Dancing”. The Actor’s Co-Construction in Partage de midi by Paul Claudel, Directed by Yves Beaunesne 165
Ella Gouët
Pour une nouvelle approche du processus de création. Le cas des Cahiers du Studio /
For a New Approach to the Creative Process. The Case of the Cahiers du Studio 177
Andrea Pelegrí-Kristić
L’invisibilité de la traduction dans les processus de création avec des textes traduits à Santiago du Chili (2014-2016) /
The Invisibility of Translation in the Creative Process with Texts Translated in Santiago de Chile (2014-2016) 197
Antia Diaz Otero
La dimension écologique du processus de création. Une manière de faire qui se façonne dans la pratique, le cas de Mockumentary of a Contemporary Saviour /
The Ecological Dimension of the Creative Process. A Way of Doing Things that is Shaped in Practice, The Case of Mockumentary of a Contemporary Saviour 217
Puay Tin Leow
Testimony. The Elderly Other: A Methodological Monologue 237
CREATIVE PROCESSES AND HISTORICALLY
INFORMED PERFORMANCE
THE THÉÂTRE MOLIÈRE SORBONNE
EDITOR : MATTHIEU FRANCHIN
Matthieu Franchin
Introduction. Retrouver les processus de création à l’œuvre au théâtre au xviie siècle : l’exemple du Théâtre Molière Sorbonne /
Introduction. Researching the Creative Processes at Work in the 17th Century Theatre. The Example of the Théâtre Molière Sorbonne 255
Jean-Noël Laurenti
Éléments méthodologiques pour une reconstruction de la déclamation à l’époque de Molière /
Methodological Elements for Reconstructing the Declamation of Molière’s Time 267
Mickaël Bouffard
L’archéologie expérimentale au service des spectacles historiquement informés ? Le cas du jeu corporel au XVIIe siècle /
Experimental Archaeology Put at the Service Historically Informed Performances? The Case of 17th-Century Body Techniques for Acting 309
Sophie Landy
Témoignage. Technique vocale et déclamation : une approche pédagogique au service de l’interprétation historiquement informée /
Testimony. Vocal Technique and Declamation: A Pedagogical Approach for Historically Informed Performance 333
Guillaume Jablonka
Témoignage. Le maître à danser : un sculpteur qui façonne le corps /
Testimony. The Dancing Master as a Body Shaping Sculptor 345
Matthieu Franchin
Quelle musique de scène pour le théâtre du xviie siècle ? Les enjeux d’une direction musicale au Théâtre Molière Sorbonne /
What Incidental Music for the Theatre of the 17th Century? The Challenges of Musical Directing at the Théâtre Molière Sorbonne 355
Hubert Hazebroucq
Mettre les sources au cœur de la création. Éléments pour la reconstruction des danses d’une comédie-ballet /
Putting Primary Sources at the Heart of the Creation. Elements for Reconstructing the Dances in a Comédie-Ballet 375
Index 393
Abstracts/Résumés 399
ISBN: 978-2-406-10379-0
ISSN: 2266-9035
DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-10380-6
Publisher: Classiques Garnier
Parution date: 03-11-2020
Periodicity: Biannual
Languages: French, English, English
Keywords: Theatre, performance, genetics, acting, dance
Sabine Chaouche
Organic Performances and Holistic Processes. Mapping Creativity across the Centuries 11
PHILOSOPHY OF THE CREATIVE PROCESSES
Sabine Chaouche
Work in Progress and Creativity in Performance. The Actor’s Training in 17th- and 18th-Century Theories 25
Sabine Chaouche
L’acteur et la création. Modeler le sentiment /
The Actor and Creation. Shaping the Feeling 49
CREATIVE PROCESSES IN FOCUS
Paola Ranzini
Le « copione » des False Confidenze (1856) d’Adelaide Ristori. Un témoignage exceptionnel du processus de création à l’époque des grands acteurs /
The “Copione” of Adelaide Ristori’s False Confidenze (1856). An Exceptional Testimony to the Creative Process in the Days of the Great Actors 67
Carole Bourne-Taylor
Performing the Self to Death. Sarah Bernhardt’s Acting Up and Out and Outplaying 113
Mathilde Dumontet
Concurrence économique et interpénétration artistique dans La Parodie et En Attendant Godot de Roger Blin /
Economic Competition and Artistic Interpenetration in Roger Blin’s La Parodie and En Attendant Godot 129
Cyrielle Perilhon
L’État comme entrelacs des processus de création chorégraphique /
The State as an Intertwining of Choreographic Creation Processes 145
Marine Deregnoncourt
« Du désir, on ne peut s’approcher qu’en dansant ». La co-construction actoriale dans Partage de midi de Paul Claudel, mis en scène par Yves Beaunesne /
“Desire Can only Be Approached by Dancing”. The Actor’s Co-Construction in Partage de midi by Paul Claudel, Directed by Yves Beaunesne 165
Ella Gouët
Pour une nouvelle approche du processus de création. Le cas des Cahiers du Studio /
For a New Approach to the Creative Process. The Case of the Cahiers du Studio 177
Andrea Pelegrí-Kristić
L’invisibilité de la traduction dans les processus de création avec des textes traduits à Santiago du Chili (2014-2016) /
The Invisibility of Translation in the Creative Process with Texts Translated in Santiago de Chile (2014-2016) 197
Antia Diaz Otero
La dimension écologique du processus de création. Une manière de faire qui se façonne dans la pratique, le cas de Mockumentary of a Contemporary Saviour /
The Ecological Dimension of the Creative Process. A Way of Doing Things that is Shaped in Practice, The Case of Mockumentary of a Contemporary Saviour 217
Puay Tin Leow
Testimony. The Elderly Other: A Methodological Monologue 237
CREATIVE PROCESSES AND HISTORICALLY
INFORMED PERFORMANCE
THE THÉÂTRE MOLIÈRE SORBONNE
EDITOR : MATTHIEU FRANCHIN
Matthieu Franchin
Introduction. Retrouver les processus de création à l’œuvre au théâtre au xviie siècle : l’exemple du Théâtre Molière Sorbonne /
Introduction. Researching the Creative Processes at Work in the 17th Century Theatre. The Example of the Théâtre Molière Sorbonne 255
Jean-Noël Laurenti
Éléments méthodologiques pour une reconstruction de la déclamation à l’époque de Molière /
Methodological Elements for Reconstructing the Declamation of Molière’s Time 267
Mickaël Bouffard
L’archéologie expérimentale au service des spectacles historiquement informés ? Le cas du jeu corporel au XVIIe siècle /
Experimental Archaeology Put at the Service Historically Informed Performances? The Case of 17th-Century Body Techniques for Acting 309
Sophie Landy
Témoignage. Technique vocale et déclamation : une approche pédagogique au service de l’interprétation historiquement informée /
Testimony. Vocal Technique and Declamation: A Pedagogical Approach for Historically Informed Performance 333
Guillaume Jablonka
Témoignage. Le maître à danser : un sculpteur qui façonne le corps /
Testimony. The Dancing Master as a Body Shaping Sculptor 345
Matthieu Franchin
Quelle musique de scène pour le théâtre du xviie siècle ? Les enjeux d’une direction musicale au Théâtre Molière Sorbonne /
What Incidental Music for the Theatre of the 17th Century? The Challenges of Musical Directing at the Théâtre Molière Sorbonne 355
Hubert Hazebroucq
Mettre les sources au cœur de la création. Éléments pour la reconstruction des danses d’une comédie-ballet /
Putting Primary Sources at the Heart of the Creation. Elements for Reconstructing the Dances in a Comédie-Ballet 375
Index 393
Abstracts/Résumés 399
ISBN: 978-2-406-10379-0
ISSN: 2266-9035
DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-10380-6
Publisher: Classiques Garnier
Parution date: 03-11-2020
Periodicity: Biannual
Languages: French, English, English
Keywords: Theatre, performance, genetics, acting, dance
